Металлургический глоссарий Русский

А

Автоматическое регулирование толщины полосы

Кроме норм сталеплавления, основными параметрами, определяющими физическое соответствие плоского проката нуждам потребителя, являются постоянство толщины, отсутствие короблений и чистота обработки поверхности.

Автоматическое регулирование толщины полосы - это сочетание технического оборудования и программного обеспечения, установленного на прокатный стан для достижения постоянной толщины на всю длину и ширину толстого листа. Помимо разделения валков прокатного стана, напряжение при прокатке полос и скорость прокатки также являются факторами, влияющими на достижение хорошего допуска на толщину.

С помощью сочетания автоматизированной системы определения толщины и гидравлического привода прокатного стана, расстояние между валками непрерывно регулируется, что позволяет достичь желаемой толщины стального листа, прокатываемого со скоростью более 80 км/ч. 

Автоматная сталь

Обладает очень высокими режущими характеристиками при таких операциях, как бурение, обточка и механическое дробление. Используется для производства конструкторских деталей. Наиболее часть поставляется в виде горячектанных, холоднотянутых или заземляющих стержней круглой, квадратной или шестигранной формы.

Автоматная сталь хорошего качества имеет придаёт оборудованию высокую скорость резки/бурения, низкую силу резания (что снижает изнашиваемость материала). Отходы производства с использованием автоматной стали (металлическая стружка) легко убирать. Важной чертой автоматной стали является то, что её использование позволяет достигать точных размерова и хорошей обработки поверхности.

Основным элементом, придающим автоматной стали эти качества, является свинец и, в известной степени, сульфур. Кроме углерода, составляющими являются также марганец, фосфор и кремний. Добавление теллура улучшает производительность работы на станке.

Агломерат

Крупнокусковой материал, производимый на интегрированных заводах для последующего использования в качестве сырья при производстве чугуна. Является основным способом загрузки железной руды в доменную печь. Агломерат получают путём смешивания рудной мелочи, кокса и флюса (напр.) известняк, помещения образовавшейся смеси на конвейер и зажигания. В результате, под воздействием высокой температуры, компоненты, не плавясь, образуют пористый шлак.

Железорудная мелочь (концентрат) является для производителей стали основным источником железной руды, но без такой агломерации загрузить её в доменную печь очень сложно, и, используемая в доменном производстве в большом количестве, без добавок она формирует плотную непроницаемую массу, серьёзно нарушая тем самым эффективность сталеплавильного процесса.

Агломерация

Метод создания предметов из порошкового материала при нагревании ниже температуры плавления, при этом происходит слипание частиц между собой из-за затвердевания легкосплавных частей материала. Необходима для спекания пылевидной железной руды с коксом в материал для доменной печи.

Алюминированный (алитированный) лист

Стальной лист,  на который  методом горячего погружения нанесёно алюминиево-кремнистое покрытие.

Метод в основном используется, чтобы придать материалу огнеупорность или теплоотражающие свойства, предотвратить коррозию при температурах выше, чем может выдержать оцинковка.

Обычное содержание кремния в сплаве - 5-11 %, что обеспечивает пригар покрытия к субстрату. Несмотря на то, что в большинстве случаев алюминированное покрытие наносится на холоднокатную углеродистую сталь, оно также используется при работе с некоторыми видами ферритной нержавеющей стали с целью повышения срока эксплуатации автомобильных выхлопных труб.

Алюминированная сталь отличается повышенной формуемостью (пластичностью), и часто применяется для покрытия выхлопных труб, термошкафов, печей, радиаторов и жаропрочной посуды.

Это покрытие считается особенно устойчивым к воздействию солевых туманов и ручьистой коррозии выхлопных труб.

Американская тонна

См. тонна

Амортизационный лом

См. лом

Антидемпинг и компенсационные пошлины

Антидемпинговые пошлины на импорт взыскиваются торговыми группами или производителем (-ями) страны или торгового блока. Это происходит в случаях, когда товар считается проданным по цене значительно более низкой, чем цена внутреннего рынка, - или даже ниже себестоимости, - что в результате наносит или угрожает нанести значительный экономический (материальный) ущерб отечественным производителям подобной продукции.

Компенсационные пошлины на импорт взимаются в случаях, когда поставляемая страной продукция и / или экспорт прямо или косвенно субсидированы до объёмов, которые наносят или угрожают нанести материальный ущерб отечественным производителям подобной продукции.

Оба вида пошлины допускаются Всемирной Торговой Организацией, но могут быть наложены только после проведения расследования, которое может их отклонить.

Рынок США привлекает импортёров стали, это означает, что эти пошлины были заметными особенностями торговли этой страны. Однако антидемпинговые и компенсационные пошлины используются везде, включая Евросоюз, Канаду, Мексику, страны юго-восточной Азии и др.

Арбитражная сделка

Вид сделки, при которой трейдер, брокер или частное лицо замечает и использует незначительные колебания цен, курсов обмена валют или значений других финансовых инструментов на различных рынках. Выручка поступает от покупки по цене одного из рынков и немедленной продажи этого товара на другом рынке по более высокой цене. 

В случаях с валютой трейдеры пользуются небольшой разницей курсов конверсии. Курсы валют также играют роль при заключении товарных арбитражных сделок, масштабы проведения арбитражных сделок уменьшаются в случаях, когда товарные биржи разных стран пользуются одной валютой (напр. доллар США).

Поскольку колебания на различных рынках довольно незначительны, для получения значительной прибыли необходимо задействовать большой объём транзакций по низкой цене. Соответственно, арбитражные сделки являются пререгативой торговых компаний, а не частных биржевых дельцов.

Аустенитная сталь

См. нержавеющая сталь

Б

Балка

Стальной продукт, используемый в строительстве в качестве поддерживающего элемента зданий, мостов и т.п. (см. также: широкополочная балка)

Банковское ТЭО

См. технико-экономическое обоснование

Безоловяная сталь

Несмотря на то, что безоловяная сталь классифицируется как продукция предприятий по производству жести, её покрытием является коррозийно-устойчивый хром. Безоловяная сталь, так же как и белая жесть, используется для производства ёмкостей для хранения пищевых продуктов и упаковок.

Покрытие наносится на холоднокатаную низкоуглеродистую сталь методом непрерывного электролитического процесса с использованием хромовой кислоты. В результате получают покрытие из хрома и его окиси.

Кроме изготовления упаковки, безоловяная сталь находит и другое применение, такое, например, как производство электрооборудования.

Безоловяная сталь легче поддаётся утилизации, чем белая жесть, так как олово в ломе является нежелательной примесью.

Белая жесть

Белая жесть - холоднокатаная листовая сталь с тонким слоем олова. Обладает повышенной стойкостью к коррозии и совместимостью с пищевыми продуктами.

Около 90% белой жести используются в упаковочной промышленности.

Олово наносят непрерывным процессом, пропуская листовую сталь через ванну для нанесения электролитического покрытия оловянного раствора.

Бессемеровский процесс

Процесс производства стали продувкой воздуха через расплавленный чугун, находящийся в огнеупорном конвертере, с целью окисления большей части углерода, кремния и марганца. Этот процесс устарел и редко применяется в Соединенных Штатах Америки.

Блюм

(1) Горячекатаная заготовка, прямоугольного поперечного сечения, прокатанная на блюминге. Для стали — ширина блюма не должна превышать две его толщины и поперечное сечение обычно не менее чем 230 см² (36 дюймов²). Стальные блюмы иногда производятся ковкой. (2) Видимые выделения или изменение цвета на поверхности электролитической ванны. (3) Голубовато-светящееся литье с окрашенной поверхностью вследствие отложения тонкой пленки газов, пыли или масла. (4) Окрашенная коррозионная пленка, вызванная эксплуатацией открытого металла во влажной окружающей атмосфере.

Боросодержащая сталь

Добавление в сталь бора способствует достижению повышеной прочности после закалки тепловым воздействием, при этом материал остаётся пригодным к обработке фабрикантами или мануфакторами.

Бор обычно добавляют в среднеуглеродистую сталь для получения качеств эксплуатации, сравнимых с качествами высокоуглеродистой стали и другоих более дорогостоящих низколегированных сталей.

Бортовое содержание

Содержание железа (или другого минерала) в месторождении, при котором разработка становится нерентабельной.

Браунфилд

Строительные проекты на участках земли, которые были до этого использованы промышленными, коммерческими, торговыми или жилыми объектами.

В металлургии термин браунфилд обычно используется по отношению к строительным объектам в пределах населённых пунктов, проектируемым для формирования новых распредилительных систем или дополнительных производственных мощностей.  Такие источники производственных мощностей обычно располагают на прилегающих териториях или по периметру уже существующих металлургических заводов.

См. также гринфилд

Бэквардация

Скидка за согласие на перенос расчётов по срочной сделке. См. также кон-танго и бэквардация.

В

Вагранка

Концепция производства похожа на доменную печь, однако вагранка намного меньше и обычно используется для производства жидкой стали в литейных цехах.

Это обязательно цилиндрическая вертикальная печь высотой 6-10 метров, в которую заваливают холодный чугун (в некоторых случаях с добавлением железного лома), кокс и известняковый флюс. Окисление сопровождается подачей сжатого воздуха.

В результате этого непрерывного процесса получается высококачественное железо по низкой себестоимости, применяемое для производства различной продукции, от автомобильных запчастей до крышек канализационных люков.

Около половины жидкого железа, используемого в мире для литья высокопрочного и серого чугуна, производится именно этим методом. Однако строгое экологическое регулирование ограничивает употребление этого метода. 

Вакуумная дегазация

Вакуумная дегазация используется по завершении процесса сталеплавления с целью снизить содержание углерода, азота, водорода и сульфура (а в некоторых случаях и фосфора) в расплавленной стали. Процесс проходит в вакууме в агрегате "печь-ковше".

Вакуумная дегазация применяется всё чаще в связи с ростом спроса на высококачественную сталь со стороны таких отраслей, как строительство, автомобилестроение, кораблестроение, производство труб и железнодорожных рельсов.

Ванадий

Около 80% мировой добычи ванадия используется в металлургии, но он также является важном составляющим некоторых сплавов цветных металлов с высокими рабочими характеристиками, использующихся в авиакосмической промышленности. В сталь его обычно в виде ферросплава (FeVa).

Добавленный в сталь, ванадий повышает её прочность на разрыв, пластичность и сопротивление усталости; улучшает способность принимать закалку некоторых сортов стали и придаёт стойкость против ржавения. Раньше ванадий применялся при производстве бронеплит.

В наши дни основными областями применения стали: автомобилестроение - высокопрочная низколегированная листовая сталь; производство конструкционной стали - осей, кривошипных валов и муфт; производство рессорно-пружинной и быстрорежущей инструментальной стали. В нержавеющей стали ванадий используется при производстве сортов стали для изготовления хирургических инструментов.

Видимое потребление

Это статистически выведенная цифра, обозначающая национальные или региональные объёмы потребления стали за указанный период времени = объём поставок конечной продукции + импорт в страну / регион - экспорт.

Являясь полезным указателем, цифра необязательно точно отражает рельный спрос на сталь. Причина неточности - накопление запасов или исчерпание запасов в цепи поставок (дистрибьюторами и / или потребителями) может привести к тому, что цифра видимого потребления превышает или недооценивает реальный спрос.

Вредное вещество

Нежелательный элемент в руде, вызывающий трудности обработки. В железной руде это обычно: сульфур (S), фосфор(P), алюминий (Al) и силиций (Si).

Выдавка (прессование)

Преобразование слитка или заготовки в длинные прутки постоянного сечения путём пластичного выдавливая металла через канал матрицы. В прямом выдавливании матрица и пресс-штемпель находятся в противоположных концах корпуса выдавливания; заготовка и пресс-штемпель перемещаются в одном направлении. В обратном выдавливании матрица и пресс-штемпель находятся на одном конце корпуса, и перемещение заготовки происходит в направлении, противоположном движению штемпеля или вокруг него (как при ударном выдавливании цилиндров, например для батарей сухих элементов) или через центр полого пресс-штемпеля.

Вырезка заготовки

См. поперечная резка

Г

Гематит

Оксид железа (Fe2O3), широко применяемый при производстве чугуна в доменной печи. Является более дешёвым и простым для обогащения, чем магнетит (Fe3O4), для его дробления и шлифовки требуется меньше энергии. Может, однако, содержать примеси. (см. также железная руда) 

Глобальное потепление

Термин "глобальное потепление" используется при описании эффекта повышения температуры Земли под воздействием человеческой активности и выбросов парниковых газов.

Парниковые газы выделяются в основном в результате сжигания органического топлива, такого как уголь, нефть и природный газ; в из состав входит углекислый газ (CO2), метан (CH4) и закись углерода (N2O). Производство металлургической продукции вызывает повышенные выбросы углекислого газа CO2.

Так называемый "парниковый эффект", по вине которого атмосфера Земли поглощает солнечную энергию, усугубляется выбросами парниковых газов, действие которых сходно с действием стекла в парниках - они впускают солнечные лучи, но препятствуют выходу тепла.

Глобальные депозитарные расписки

Сертификаты, выдаваемые международными банками в двух и более странах. Обозначают владельцев иностранных владельцев акций и могут выставляться на продажу на разнообразных рынках заёмных средств по всему миру.

Глобальные депозитарные расписки облегчают торговлю акциями. Ими часто пользуются компании, работающие на развивающихся рынках, которые стремятся выручить денежные средства путём первого публичного размещения акций на крупных зарубежных фондовых биржах.

Американские деподзитарные расписки сходны по концепции и использованию.

В металлургической промышленности глобальные депозитарные расписки являлись характерной чертой при включении российских компаний, таких как Евразхолдинг, Северсталь и НЛМК, в котировальный список зарубежных бирж.

Горячая прочность кокса

Один из основных параметров оценки качества, а следовательно, и цены коксующегося угля, используемого для производства кокса для доменных печей.

Горячая прочность кокса измеряется в процентах, где минимумом для пригодности коксующегося угля к коммерческой торговле является 50%.

Среди других параметров оценки горячей прочности кокса называют повышенный уровень выхода летучих веществ, но сниженное сожержания золы, сульфура, фосфора и влаги.

Операторы доменных печей обычно работают со смесью различных видов, что помогает достичь требуемых характеристик.

Горячекатанный рулон

Наиболее распространённый продукт плоского проката. Изготавливается на горячем листопрокатном стане, ширина горячекатанного рулон составляет 2-25 мм, ширина - 2,250 мм.

Гринфилд

 Этот термин описывает строительство любого объекта (начиная с промышленного или дистрибьюторского и заканчивая торговым или жилищным) на прежде незастраиваемой территории.

См. также браунфилд

Д

Дисперсионное твердение

Техника температурного воздействия, которая применяется к некоторым маркам нержавеющей стали и определённым цветным металлам, таким как алюминий, никель и титан.

Целью является значительное повышение силы и твёрдости металла, однако недостатком процесса является снижение ковкости и вязкости.

Доменная печь

Шахтная печь, в которой сжигается твёрдое топливо с подачей воздуха для расплавления руды в течение длительного времени. Так как при производстве чугуна температура должна быть высокой, то воздух подогревают. Там, где температура может быть ниже, как при плавлении меди, свинца и олова, меньшие печи экономически выгоднее и подогрев воздуха не требуется.

Доплата

Дополнение к обычной цене производителя, которое покрывает стоимость легирующих добавок, использованных при производстве некоторых сортов стали. В некоторых случаях может взиматься доплата за энергозатраты.

Введение системы доплат произошло, когда цены на легирующие добавки, такие как никель, стали подвергаться сильным колебаниям. Предприятия-изготовители столкнулись со стремительно растущими ценами, и были вынуждены ввести доплаты, чтобы обезопасить свою прибыль. Очевидно, что размер доплат завистит от цен на легирующие добавки.

Кроме никеля, другие элементы, за которые может взиматься доплата, включают хром, молибден, марганец, титан, ванадий, силиций и железо (лом).

Доплаты могут играть очень влиятельную роль на установление цены транзакции (базовая цена + доплата) за нержавеющую сталь, и могут их существенно увеличить. Кроме этого, доплаты являются одним из факторов ценообразования сортов электростали и инженерной стали, а на некоторых рынках - и углеродистой (доплата за лом).

Оценка обычно производится раз в месяц и зависит от последних изменений цен на легирующие добавки / лом.

Доплата за легирование

См. доплата

Дрессировка листа

Холодная прокатка листов с малой степенью обжатия для улучшения плоскостности, минимизации образования линий скольжения и получения определенной твёрдости.

Дуплексные нержавеющие стали

Коррозионностойкие стали, имеющие мелкозернистую смешанную микроструктуру феррита и аустенита, содержащие около 26 % Cr—6,5 % Ni. Коррозионная стойкость нержавеющих дуплексных сталей аналогична аустенитным нержавеющим сталям. Однако дуплексные нержавеющие стали обладают более высокой прочностью и пределом текучести при растяжении и лучше противостоят трещинообразованию от коррозии под напряжением, чем их аустенитные аналоги.

Е

Единица сокращения выбросов

Единица сокращения выбросов - углеродный кредит, равнозначный одной тонне выброшенных в атмосферу парниковых газов, которая выдаётся согласно Проекту Совместного Осуществления.

Ж

Железная руда

Месторождения, пригодные для промышленной разработки, находятся повсюду на земном шаре, самые крупные - в Бразилии и Австралии. Руда может содержать до 65% железа, часто - меньше. Материал с низким содержанием железа перед отправкой нуждается в обогащении (концентрат).

Железо и сталь

Железо является природным элементом, который впервые был получен при плавлении железной руды в твёрдый металл ок. 2,400 г. до н. э. Чугун является твёрдым и ломким, а сварочное железо - мягким и ковким. Железо, получаемое в доменной печи (чугун) - это сплав железа и углерода (ок. 4%), и малых количеств силиция, марганца, фосфора, сульфура и др. элементов.

Железо - намного менее универсальный материал, чем сталь, которая является его сплавом. Сталь производится в конвертерной печи и имеет более низкое содержание углерода. Добавление других элементов, в частности марганца, помогает придать стали определённые характеристики. Существует несколько сотен марок стали. Даже высокоуглеродистая сталь содержит не более 1.5% углерода, хотя в некоторых сплавах его содержание всё же достигает 2.5%. Углерод способствует упрочнению стали через нагревание.

Железо прямого восстановления

Металлическое железо, используемое в электродуговом сталеплавлении. Получают железо прямого восстановления из железной руды под воздействием натурального газа. Благодаря своей чистоте и составу такое железо обычно дороже лома.  

Жидкая сталь

Стандартная мера вырботки стали. Жидкая сталь или стальное литьё обозначают состояние стали перед дальнейшей обработкой. 

З

Заготовка

Полуфабрикат, полученный методом неприрывного литья круглых / квадратных заготовок, не превышающих 150 мм в разрезе. Так же как и блюм, заготовки разрезают после литья и нагревают повторно для намотки.

Заготовка является исходным продуктом для производства арматуры, плоского бруска, торгового сортового проката и мелкосортных профилей, узкой полосы и катанки. Также используется в производстве бесшовных труб.

Загрузка мощностей

Обычный способ определения уровня активности металлургического предприятия металлургической компанией. Указываемый в процентах, этот показатель определяет реальный объём производства стали по сравнению с техническими возможностями оборудования (иногда называют номинальная мощность).

Запасы

См. минеральные ресурсы и запасы

Зеркальная полировка

Высококачественная полировка, выполненная с полирующей добавкой на полировочных вальцах. Допустимо нанесение гальванического покрытия.

И

Известняк

Известняк, наряду с железной рудой и коксом, является ключевым элементом в доменном производстве.

В то время, как роль железной руды заключается в создании металлического содержимого, а коса - в производстве тепла, известняк вступает в реакцию с примесями для образования шлака, который может быть извлечёт из печи, не засоряя железо.

Под воздействием температуры в доменной печи (до 1,800oC) известняк разлагается на оксид кальция и газ CO2. Оксид кальция легко вступает в реакцию с примесями, такими как кремний, сульфур, окись алюминия и магнезия и образует шлак, который процеживается через печь и оседает на поверхности жидкой стали, откуда может быть с лёгкостью отведён.

Известняк, используемый в металлургии может быть как кальциевым, так и доломитовым, или смесью обоих. Перед загрузкой в печь его крошат на куски размером 10-35 мм. Для производства одной тонны жидкой стали используется примерно 250 кг известняка.

В зависимости от химического состава, шлак, получаемый из доменных печей, может быть использован для строительства дорого и производства цемента.

Индукционная печь

Электропечь переменного тока, в которой первичная обмотка катушки генерирует, путем электромагнитной индукции, вторичный ток, который вырабатывает тепло в металле, заполняющим печь. Имеется два основных типа индукционных печей: с сердечником и без него.

Инкотермс

Международные коммерческие термины (Инкотермс) - стандартные торговые определения, широко исполузуемые для коммерческих сделок для обозначения распределения расходов, ответственности и рисков  между покупателем и продавцом. Были разработаны Международной торговой палатой (МТП), и впервые применены в 1936 г.

В условиях международной торговли языковой барьер может легко привести к неправильному пониманию условий контрактов, таким образом возникает необходимость в чётко обозначенных коммерческих термина, которые будут понятны любому.

Инструментальная сталь

Любая из класса углеродистых и легированных сталей, обычно используемых для изготовления инструментов. Инструментальные стали характеризуются высокой твердостью и сопротивлением истиранию, сохраняя высокую твердость при повышенных температурах. Эти характеристики обычно достигаются высоким содержанием углерода и легированием.

Интегрированный метзавод

Предприятие, которое проводит полный цикл производственных процессов: от собственного сырья до готовой продукции.

Использование производственных мощностей

Измерение металлургического производства, используемое Американским институтом чугуна и стали (AISI). Измеряется в процентах, и отражает степень задеёствования производственных мощностей.

К

Камера пылеуловителя с тканевыми фильтрами

Термин для обозначения системы улавливания пыли. Используется в цехах и кузницах. Такая система обычно состоит из пылеотделения и фильтрации с помощью решёток тканевых фильтров. Система является очень эффективным способом предотвращения загрязнения окружающей среды. 

Кампания печи

См. прогревание двигателя на холостом ходу

Катанка

Получается в результате горячей прокатки заготовок из низко-, средне- или высокоуглеродистой легированной стали. Транспортируют катанку в виде рулона, обычно диаметром 5.5мм, но диаметр проволоки может быть до 60 мм. Пристальный контроль за охлаждением является одним из наиважнеиших этапов производства.

Низкоуглеродистая катанка применяется для целей, не требующих высокого качества, например проволочных ограждений и арматурных сеток, в то время как катанка из средне- и высокоуглеродистой стали используется для продукции, требующей повышенных характеристик, такой как металлокорд для укрепления автомобильных колёс.

Ковш сигарообразной формы

Ковш сигарообразной формы - или миксеровоз -  транспортное средство с тепловой изоляцией, используемое для транспортировки жидкого чугуна из доменной печи в конвертер.

Грузоподъёмность ковшей сигарообразной формы состовляет до нескольких сотен тонн, температура может достигать 1,500oC. Перевозка осуществляется по специально выделенным железнодорожным путям на расстояния от сотен метров до десятков километров.

Современные доменные печи могут производить до 10,000 тонн чугуна в день. Для его перевозки нужно задействовать несколько ковшей сигарообразной формы.

Кокс

Пористое, серое, неплавящееся вещество, изготовленное путем сухой дистилляции битумного угля, нефти или каменноугольной смолы таким образом, что при сгорании выделяется большое количество теплоты. Используется как топливо в плавильном производстве.

Коксовая печь

См. кокс

Коксующийся уголь

В отличие от энергетического угля, используемого на электростанциях или для промышленного или домашнего обогрева, коксующийся (или металлургический) уголь с его уникальными качествами как нельзя лучше подходит для производства железа.

Ключевой характеристикой является то, что при нагревании с отсутствием воздуха коксующийся уголь, в отличие от энергетического, образует твёрдый пористый материал, известный как кокс. Кроме того, поскольку металлурги стремятся добиться высокой чистоты железа, кокс должен содержать много углерода, но относительно мало золы, сульфура и фосфора.

Помимо того, он не должен подвергаться физической ломке при спуске в доменной печи (наряду с железной рудой и известняком), помогая тем самым сохранять газопроницаемость в зоне сварки расплавленного металла и флюса.

Термины "твёрдый", “полутвёрдый” и “слабо спекающийся” относятся к способности угля образовывать кокс ("твёрдый" подходт для этой цели лучше всего), а не к физической твёрдости. Однако, из “твёрдого” угля действительно получается физически твёрдый кокс.

Коксующийся уголь составляет приблизительно 10 % всего добываемого в мире угля, его основными экспортёрами являются Австралия, Канада и США, за ними следуют Китай и Россия.

Количественный (химический) анализ руд и минералов

Химический тест образца минерала с целью определения содержания ценных металлов.  

Компенсационные пошлины

См. антидемпинг.

Кон-танго и бэквардация

Знакомые термины для тех металлургов, которые хеджировали стоимость цинка, никеля или олова на товарных биржах, но в скором времени эти термины будут представлять интерес для более широкой аудитории, потому что торговля металлургическими фьючерсными контрактми скоро войдёт в привычку.

На обычном фьючерсном рынке цены форвардных контрактов выше, чем цены наличных сделок того же дня. Причиной этому является стоимость хранения и страхования партий, предназначенных для более поздней доставки. В таких обстоятельствах рынок находится в кон-танго.

Однако в условиях  краткосрочного недостатка поставок наличная цена поднимается над форвардной. В таких случаях говорят, что рынок находится в бэквардации.

Товарные биржи могут иногда вмешаться в этот процесс и ограничить бэквардацию.

Конверсионные затраты

Измерение стоимости переведения материала из одной формы в другую. Обычно используется для описания стоимости единицы продукции, проходящей основательную трансформацию, например сталеплавление, и учитывает все затраты - стоимость сырья, энергии и другого расходного материала, рабочей силы, техобслуживания,  также изнашиваемость оборудования.  Может применяться по отношению к инкрементным изменениям, например производству горячекатаного рулона из сляба.

Конвертерная печь (основной кислородный конвертер)

Эта печь, футерованная основным огнеупором, является важнейшим типом печи для современного сталелитейного дела. После того как в печь заливают расплавленный чугун (который обычно составляет от 65 до 75 % объема), загружают стальной металлолом и флюс, направляют струю кислорода с высокой скоростью на поверхность расплавленного металла. Кислород реагирует с углеродом, другими примесями в стали, образует жидкие соединения, которые растворяются шлаке, и газы, которые удаляются через горловину конвертера.

Конструкционная сталь

Конструкционная сталь производится специально для строительных конструкций, и имеет специфическую форму или поперечное сечение, химический состав и сопротивление. Эти и другие параметры регулируются согласно определённым стандартам в большинстве промышленно-развитых стран.

Концентрат

Порошкообразный продукт, среднее между рудой и металлом, из которого устранены минеральные отходы, оставляя гораздо большую концентрацию требуемого минерала, чем в исходной руде. Используемое оборудование называется концентратор.

Концентратор

См. концентрат

Корекс

Технология производства чугуна, при которой, в отличие от доменной печи, используется энергетический (некоксующийся) уголь, что позволяет избежать затрат на кокс.

Это двухступенчатый процесс, при котором крупнокусковая руда, окатыши, агломерат железной руды или их смесь сначала заваливают в шахту для восстановления, где они трансформируются в железо прямого восстановления под воздействием восстановительного газа. Затем горячее железо прямого восстановления, наряду с углем и кислородом, поступает в плавильную печь/генератор для газификации, где производят и периодически спускают жидкую сталь и шлак.

Технология Корекс была изобретена VAI (сейчас Siemens-VAI) и, после запуска в эксплуатацию в 1980-х годах,  широко используется сталеварами в Азии и Южной Африке.

Разработчики сообщают, что величина выбросов Корексом в окружающую среду уже соответствует будущим европейским стандартам.

Крупнокусковая железная руда

Это одна из трёх форм, в которой железная руда покупается интегрированными предприятиями (две другие - окатыши и рудная мелочь). Наиболее распространённые размеры варьируются в пределах 10-40 мм и стоят дороже, чем рудная мелочь (которая должна быть должна быть спечена в агломерат перед подачей в доменную печь). Однако крупнокусковая руда дешевле окатышей.

Крупнообъёмная проба

Крупная и представительная проба оруденелой породы из рудного тела, чьё минеральное содержание оценивается на пригодность к промышленному освоению.

Крупнотоннажное судно, супертанкер класса "Панамакс", "Хандимакс"

Категории размера грузового судна. Крупнотоннажное судно - перевозящий сухой груз корабль с габаритами, не позволяющими пройти Суэцкий или Панамский канал. Вследствие этого крупнотоннажные суд следуют по маршруту, огибающему южное побережье Африки (мыс Доброй Надежды) или Латинской Америки (мыс Горн). Их типичная грузоподъёмность 80,000-160,000 т и более, перевозимый груз - железная руда и уголь. Нет нужды упоминать, что этим судам требуются глубокие верфи и оборудование для перегрузки по прибытии в порт.

Супертанкер "Панамакс" - самое крупное сухогрузное судно, которое может пройти Панамский канал, его грузоподъёмность составляет около 65,000 т. Танкеры "Хандимакс" обычно перевозят сухие грузы, в частности сталь, и оснащены  бортовыми кранами.

Л

Легированная сталь

Прежде всего, что такое сплав? Это материал, состоящий из двух и более элементов, по меньшей мере один из которых является металлом. Сплавы обладают лучшими специфическими характеристиками, чем их составляющие, и сталь как таковая является сплавом железа.

Легированная сталь - это сталь, которая помимо обычных элементов, присутствующих в углеродистой стали (железо, углерод,  марганец и силиций), содержит легирующие добавки, что улучшает её качества и характеристики. Легирующие элементы повышают прочность, коррозийную стойкость стали, снижают опасность хрупкого разрушения. Возможно присутствие нескольких таких элементов, и требуемые качества сталь приобретает путём комбинирования плавления с др. тепловыми нагрузками.

Существует целый ряд разновидностей легированной стали, разработанных для различных областей применения - таких как производство подшипников, зубчатых колёс, валов, свёрл, пил, болтов, шинных кордов, автомобильных кузовов, шасси, брони и т.д. Компоненты сплавов включают висмут, бор, кальций, хром, кобальт, свинец, никель, молибден, селен, сульфур, теллур, вольфрам и ванадий.

Лейкен

Лейдейс и срок канцелинга. Наиболее ранняя и наиболее поздняя даты, между которыми должен стоять для погрузки в указанном порту или быть доставленным тайм-чартерным фрахтователем.

Литьё

Процесс преобразования жидкой стали в твёрдую форму, пригодную для производства готового изделия путём прокатки или ковки.

Лом

Сталь на 100% пригодна для повторной переработки без последующей потери качества. Амортизационный лом получают из продуктов, содержащих сталь, после окончания их полезной эксплуатации. Оборотный лом (бытовой) - стальные отходы, получаемые и перерабатываемые на мет. предприятии.  Отходы текущего металлопроизводства (отходы металлообработки) происходят при обрезке и формовке во время производства готовой продукции или её компонентов.

Лондонская биржа металлов

Лондонская Биржа Металлов предлагает фьючерсные и опционные контракты на цветные металлы, сталь и пластики. Была основана в Лондоне более 130 лет назад, но до недавних пор на ней велась торговля только цветными металлами.

Биржа предоставляет прозрачные форумы для установки цен в день торговли (оплата наличными) или хеджировании цен на месяцы или даже годы вперёд.

Контракты на медь, алюминий, никель, свинец, цинк и жесть - цены Лондонской биржи металлов используются в качестве ориентира по всему миру. Котракты на стальную заготовку появились в 2008 г.

Биржевые торги проходят жестом или голосом, где трейдеры присутствуют на торговой площадке биржи, через телефонный рынок или електронную торговую платформу ЛБМ.

М

Мартенситная сталь

См. нержавеющая сталь.

Мелкосортные профили

Стальные профили небольшого размера (обычно < 80-100 мм).

Механизм чистого развития (CDM)

Механизм чистого развития (CDM) является программой Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН) и позволяет проводить проекты по сокращению объемов выброса парниковых газов в странах, для которых не установлены объемы выброса по Киотскому протоколу.

Механизм поощряет ответственное инвестирование промышленно развитых стран в развивающиеся путем применения жестких условий, предписанных Исполнительным комитетом CDM РКИК ООН. Наградой за осуществлённые проекты становится Сертифицированное Сокращение Выбросов.

Меш

(1) Число отверстий на линейный дюйм сита; также называемая числом сита. (2) Число отверстий на самом тончайшем сите точно установленного размера, через которое пройдут почти все частицы выборки порошка.

Минеральные ресурсы и запасы

Ресурс - это месторождение минералов, которое считается потенциально пригодным для разработки с технической и экономической точки зрения. Степень уверенности в том, что месторождение имеет соответствующее предварительной оценке количество и качество минералов, выражается в различных категориях - "предполагаемые", "исчисленные" и "измеренные" запасы.

Запас минералов - это часть месторождения, которая по геологической и металлургической оценке является наиболее пригодной для промышленной разработки. Степень надёжности такой оценки выражается в делении запасов на "частично разведанный" и "разведанный", или "подтверждённые" запасы.

Мини-завод

Металлургическое предприятие, использующее в качестве сырья лом. Производит в основном базовую/товарную продукцию, которая затем продаётся на местном/региональном рынке.

Первое распространение мини-заводы получили в середине 1960-х годов в северной Италии и США. Они принадлежали частным владельцам, в профсоюзы не вступали, и производили в основном сортовой прокат. Выручка поступала благодаря широкому распространению использования лома, так как в производстве всё чаще стали использоваться доменные печи, а также низкой себестоимости сырья и близости к местным рынкам.

Мини-заводы росли в масштабах, доминируя на рынках сбыта. Их активность повышалась, они начали производить более качественные сорта/формы/размеры сортового проката, и постепенно занялись выпуском плоского проката, включая оцинкованную сталь и толстый лист.

Наиболее ярким примером развития мини-завода является Nucor, который к настоящему моменту стал крупнейшим производителем стали в США.

Многовалковый прокатный стан

Прокатный стан, у которого два рабочих валка малого диаметра поддержаны двумя или более опорными валками.

Молибден

В металлургии этот тугоплавкий металл используется в качестве легирующего элемента при производстве специальных и инженерных сталей. Он улучшает коррозийную устойчивость стали, способность принимать закалку и повышенные температуры, повышает ковкость.

Наивысшее содержание молибдена в нержавеющей стали - около 6%, но наиболее часто используемый молибден-содержащий сорт нержавеющего проката (аустенитного 316 / 1.4401) имеет 2.5-3% Mo.

В других легированных сталях содержание молибдена обычно не превышает 1%, но быстроружущая сталь может содержать даже 9-10%.

Молибден-содержащие стали используются в отраслях с повышенными требованиями к качеству стали - горнодобывающие работы, энергоснабжение, автомобилестроение, авиакосмическая промышленность.

Н

Наклёп

Пластическая деформация металла при температуре и скорости приложения усилия, которое вызывает деформационное упрочнение. Обычно, но не обязательно, производится при комнатной температуре.

Непрерывная разливка

Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. Используется для изготовления слитков металла, заготовок блюмов, плит, ленты и труб.

Непрерывный прокатный стан

Металлопрокатный стан, состоящий из ряда синхронизированных валков (в тандеме), в котором металл проходит последовательные уменьшения сечения, как это происходит при прокатке ленты.

Нержавеющая сталь

Ключевой характеристикой нержавеющей стали является высокое содержание хрома и устойчивость к коррозии.  Существует различное мнение по поводу того, при каком уровне содержания хрома (Cr) становится нержавеющей, но уровень никеля (Ni) и молибдена (Mo) должен быть не менее 10.5%.

Основными марками является аустенитная (обычно 16-26%Cr, 6-22Ni); ферритная (10.5-28%Cr без или с низким содержанием Ni); мартенситная (более высокое содержание углерода, чем в ферритной, содержание хрома - 12-19%Cr, без или с низким содержанием Ni); и двухфазная аустенитная/ферритная сталь (Cr>21%, Ni <8%).

Аустенитная сталь является немагнитной, легко формуемой, но с повышенной твёрдостью. Ферритные стали менее корозиеустойчивы, легко формуемы и магнитны. Мартенситные стали являются магнитными, более устойчивыми, хуже подвергаются обработке. Двухфазные стали очень устойчивы, имеют повышенное сопротивление.

Нержавеющая сталь была изобретена в 1913 г. Гарри Бреарли, металлургом из Шеффилда.

Нефтегазопромысловые трубы

Категория стальных труб, используемых при добыче нефти и газа. Большинство из них являются бесшовными, но встречаются и сварные.

Нефтегазопромысловые трубы бывают трёх видов: бурильные, обсадные и насосно-компрессорные. Это определение не включает в себя трубы, используемые для строительства магистралей, доставляющих нефть/газ с места производства клиенту или на аффинажный завод. Бурильные трубы связывают буровую коронку и буровой двигатель во время бурения скважины, их внешний диаметр обычно составляет ок. 2-6.5 дюймов (50-165 мм). Промывочная жидкость спускается по трубе для охлаждения буровой коронки, в то время как буровой материал поднимается на поверхность. Повышенные требования к такой процедуре означают, что буровая труба всегда является бесшовной.  

Обсадные трубы используются как облицовка и стены нефтяных/газовых скважин, предотвращая их засорение и загрязнение грунтовых вод, и могут быть до 26 дюймов в диаметре. Среди продаж нефтегазоромысловых труб на долю обсадных приходится три четвёртых. Третий вид - это насосно-компрессорные трубы. Они используются для добычи из скважины нефти/газа, их диаметр обычно составляет 2-4.5 дюймов.

Номинальная мощность

См. загрузка мощностей.

О

Обжимной стан

Основной функцией этого стана является прокатка горячих полуфабрикатов до размеров, необходимых для последующих этапов обработки, и удаление поверхностной окалины, насколько это представляется возможным. Обжимный стан является реверсивным, т.е сталь возвратно-поступательно пропускается через стан до тех пор, пока желаемые размеры не будут получены.

Обжимный прокатный стан

Наиболее часто этот термин ассоциируется с прокатным станом с высокой нагрузкой для формования повторно нагретых стальных слитков в блюм или сляб. Этот процесс повсеместно вытесняется непрерывным литьём стали непосредственно в эти формы. Стан является реверсивным, слиток проходит клеть несколько раз до получения необходимого профиля.

До появления этого стана в XIX веке, для придания слиткам необходимого размера и формы использовались большие промышленные молоты.

Обогащение

См. железная руда

Оборотный лом

См. лом

Обработка

В процессе преобразования литой стали в стальную продукцию, обработка состоит из устранения дефектов поверхности полуфабрикатов, таких как блюм, заготовки и сляб. Это может включать зачистку, химическое фрезерование или удаление дефектов поверхностной кислородной резкой.

Обточенный пруток

См. прокат повышенной отделки

Окатыш

Небольшой круглый шарик железной руды, используемый в качестве сырья в доменной печи. (См. окомкование)

Окомкование

Металлургический процесс, при котором железную руду дробят, растирают в порошок, раскатывают в небольшого размера шарики и загружают в печь. В результате получаются окатыши с содержанием железа от 60% до 65%.

Опорные валки

В прокатном стане опорные валки прилагают силу на валки, которые находятся в непосредственном контакте с обрабатываемым металлом. Опорные валки предохраняют рабочие валки от перегиба под воздействием приложенной к ним силы в то время, как те "сжимают" металл в новый профиль.

Прокатные станы углеродистой стали и чёрного металла обычно четырёхуровневые (2 рабочих валка и 2 опорных) или шестиуровневые. В случае с нержавеющей сталью, из-за слишком сильной приложенной силы при холодном прокате, вокруг рабочих валков (относительно небольшого диаметра) находится целая гроздь опорных валков, -  за что этот стан получил название шестивалкового (как альтернатива стану Седзимирa, название которого широко используется для описания этого дизайна).

Остановка без выдувки

См. работа на холостом ходу при прогретом двигателе.

Отжиг

Термообработка металла с целью восстановления желаемых характеристик после вальцовки, штамповки и т.п. Используется прежде всего для снятия напряжений в металлах, а также для изменения других свойств или микроструктуры. В металлургии чаще всего используется при производстве холоднокатаной продукции - преимущественно рулонов, но и катанки в том числе.

Сортовой прокат (т.е. чаще всего горячекатаный до конечных размеров) иногда подвергается отжигу для соответствия требованиям потребителя, т.е. резки, профилирования, гибки, ковки.

Холоднокатаная сталь становится хрупкой, что усложняет обработку; это особенно характерно для аустенитной нержавеющей стали. Для предотвращения таких сложностей материал нагревают до температуры, при которой зернистая структура рекристаллизуется, удерживают некоторое время нагретым,  затем охлаждают.

Отпуск

Термоулучшение с повторным нагревом закалённой стали до некоторой температуры ниже температуры эвтектоидного превращения для уменьшения твёрдости и / или увеличения вязкости.

Отходы металлобработки

См. лом

Оцинковка

Нанесение на сталь тонкого слоя цинка или сплава цинка и алюминия для придания коррозийной устойчивости. Два основных метода нанесения покрытия - непрерывное цинкование и порционное цинкование.

Непрерывное цинкование применяется при нанесении покрытия на продукцию плоского проката (в основном холоднокатаного, реже - горячекатаного), а также на трубы и проволоку. Цинк наносится путём горячего погружения (сталь пропускают через ёмкость с цинковым расплавом) или методом электролитического нанесения покрытия. Метод горячего погружения является более рентабельным, и, соответственно, применяется чаще.

П

Переработка давальческого сырья

 Производитель или владелец металлургического сырья, полуфабрикатов или готовой продукции отсылает материал третьей стороне для дальнейшей обработки перед продажей. Полученный материал возвращается в изменённой форме, за проделанную работу взимается оплата. 

В металлургической промышленности переработка давальческого сырья относится к дополнительной прокатке или нанесению покрытия.

В некоторых отраслях металлургии переработка давальческого сырья применяется для трансформации  сырьевых материалов в первичный металл, особенно это применимо к алюминию (сплавленному со слябом или слитками).

Печь с шагающим балочным подом

Печь для длительной термообработки или спекания, состоящая из двух наборов перил, одних постоянных и других подвижных, которые поднимают и перемещают поддоны внутри печи. В этой системе, перемещающиеся перила поднимают заготовку с постоянных перил, перемещают ее вперед и затем опускают ее назад на постоянные перила. После этого перемещающиеся перила возвращаются в исходное положение и повторяют процесс, чтобы продвинуть поддоны снова.

Пластичность

Способность материала пластически деформироваться без разрушения.

Поверхностное упрочнение

Родовой термин, охватывающий отдельные процессы, применяемые к сталям, которые изменяют химический состав поверхностного слоя путем поглощения углерода, азота или смеси этих элементов и вследствие диффузии создают градиент концентрации элемента. Обычно используемые процессы — цементация и закалка в жидкой среде, цианирование, азотирование и нитро-цементация. Предпочтительно использование соответствующего специфического названия процесса.

Полособульб

Горячекатаный продукт плоского проката с закруглённым бульбом по одной стороне / краю, придающим плоскому профилю прочность.

Основное применение - прокладки из листовой стали в кораблестроениии; может также использоваться при строительстве мостов. Полособульб хорошо сопротивляется короблению и может предложить гораздо лучшее отношение характеристик прочности и веса конструкции, чем другая арматура (стержни или асимметричный уголок).

Полособульб имеет покрытие, хорошо поддающееся окраске, что является очень важной характеристикой в такой высококорозийной среде как океан.

Полосовая заготовка для труб

Железная полоса для производства сварной трубы или соединения труб; наиболее часто это — лента подходящей ширины, толщины и конфигурации края.

Поперечная резка, продольный роспуск, вырезка заготовки

Основные этапы подготовки плоского прокатк для конечного пользователя, обычно такую обработку проводят сервисные металлоцентры.

Вес крупных рулонов, производимых на метзаводах, составляет 25 т и более, ширина - 1,500 мм. Некоторые клиенты не могут принять продукцию в таком виде, поэтому часто рулоны подвергаются делению на более удобные размеры.

Иногда их преобразуют в более мелкие и узкие рулоны, совмещая применение продольного роспуска и резки по длине. В процессе один рулон может быть разрезан на куски разной ширины.

Кроме этого, рулоны могут быть разрезаны на листы (поперечная резка).

Реже рулон или лист могут быть поделены на большое количество идентичных отрезков габаритных размеров для прямого использования предприятием-заказчиком (вырезка заготовки).

Продольная резка рулонной полосы

Резка или сдвиг вдоль одной линии для нарезания лент из металлического листа или обрезания вдоль линий данной длины или контура в листе или заготовке.

Прокат повышенной отделки

Прокат углеродистой, легированной или нержавеющей стали, который после горячей прокатки протягивают через протяжное кольцо или обрабатывают для придания допуска по размерам, чистоты обработки поверхности и, в некоторых случаях, усовершенствованных механических качеств.

В результате получают продукт, также известный как сортовой прокат после холодной чистовой обработки, гораздо более пригодный для прямого использования в инженерии, чем просто холоднокатаный с соответствующей поверхностной окалиной и менее точными размерами.

Может иметь круглый, квадратный, плоский, шестигранный или другой профиль.

В большинстве случаев прокат повышенной отделки получают путём волочения горячекатаного проката через волоку, предварительно очистив его от любой поверхностной окалины и ржавчины с помощью дробеочистки или травления. Другимим распространёнными методами очистки являются кантование и отделка начисто.

Прокатная окалина

Тяжёлая оксидная пленка, которая формируется в процессе горячей прокатки или термообработки металлов.

Прокатная сталь

Конечная продукция мет. предприятий - стержни, балки, толстый лист, рулон и т.д.

Прокатный стан

Оборудование, на котором стальные полуфабрикаты обрабатывают путём пропускания их через набор вращающихся цилиндров, которые сжимают сталь до необходимых форм и размеров. В результате получается готовая стальная продукция, такая как стержни, арматура, толстый лист, балки, рулон и т. д. 

Промежуточное устройство (промковш)

Конвертер с огнеупорной футеровкой, служащий резервуаром для расплавленного металла при неприрывном литье сляба, заготовок или блюма.

Жидкую сталь перемещают из доменной, электродуговой или ковшовой печи в это конвертер, который расположен на вершине машины для литья.

Огнеупорная труба в днище промковша направляет металл в изложницу (-ы) машины для литья.

Некоторые литьевые машины оборудованы стендами поворота ковша. Стенды удерживают два ковша и используются для серийной разливки. Второй ковш находится в позиции над промежуточным, в то время как первый в это устройство опустошается (а затем возвращается в литейный цех за следующей партией), что обеспечивает непрерывную загрузку промежуточного устройства. 

Прорыв футеровки / металла

Происходит при поломке огнеупорной облицовки доменной печи. Особенно опасен при уровне ниже жидкого чугуна или шлака, так эти жидкости могут вылиться наружу. Кроме опасности увечья или смерти оператора, прорыв футеровки вызывает потерю продукции и повреждения вспомогательного оборудования.

Процесс внепечной обработки АОД

Аргонокислородное обезуглероживание. Вторичный процесс очистки металла путём управляемого окисления углерода в стали. Ассоциируется с производством нержавеющей стали.

Нержавеющая сталь преимущественно производится в электродуговых печах, затем транспортируется в агрегат комплексной обработки стали для очистки и получения определённого металлургического состава - процесс, известный как внепечная обработка стали.

В процессе АОД кислород и аргон подаются в расплавленную ванну агрегата комплексной обработки стали, и кислород окисляет нежелательный углерод в расплавленной стали. Однако необходимый и дорогостоящий хром, содержащийся в нержавеющей стали, также склонен подвергаться окислению.  Для предотвращения этой реакции используется аргон.

Пруток

(1) Сортовой прокат горячекатаного металла круглого, шестиугольного, восьмиугольного, квадратного или прямоугольного сечения, с острыми или закругленными углами или гранями и площадью поперечного сечения, меньше чем 105 см² (16 дюймов²). (2) Пруток, длина которого значительно больше размеров поперечного сечения имеющий полностью симметричное поперечное сечение и расстояние между параллельными гранями 9,5 мм (3/8 дюйма) или больше. (3) Устаревшая единица давления, равная приблизительно 100 кПа.

Пустая порода

Отходы руды, отделенные до начала металлоплавильного процесса.

Р

Работа на холостом ходу при прогретом двигателе

За исключением случаев, когда производитель планирует проведения технических работ на доменной печи, её остывание не допускается. Если доменная печь остывает, кирпичное покрытие может разрушиться. Таким образом, охлаждение доменной печи производится с учётом специфических процедур и только для последующей замены футеровки печи. Это очень длительная и дорогостоящая процедура, и производители делают всё возможное, чтобы избежать её.

Работа на холостом ходу при прогретом двигателе - это процедура временной работы печи в дежурном режиме без производства чугуна.

Доменная печь обычно работает непрерывно на протяжении около 15 лет до проведения работ по техобслуживанию, - периода, известного как "кампания".

Разливка на слитки

Жидкую сталь разливают в формы для получения необработанных слитков. В настоящее время этот метод повсеместно вытесняется непрерывным литьём.

Ресурс

См. минеральные ресурсы и запасы минералов

Руда

Естественный минерал, который может быть добыт и обработан для извлечения любых компонентов, металлических или иных для получения прибыли.

Рудная мелочь

Материал, который проходит через стандартный экран, на котором задерживаются грубые обломки. Говоря о железной руде, термин рудная мелочь используется для описания материала размером 1-10 мм.

С

Сварочное железо

В отличие от твёрдого и ломкого чугуна, сварочное железо является прочным и пластичным - качества, необходимые для ковки и сварки, и демонстрирует более высокую устойчивость к растяжению и коррозии, чем сталь.

Сварочное железо характеризуется низким содержанием углерода - ниже чем во многих сталях - но, что важно, в нём присутствуют частицы шлака, содержащего марганец/сульфур/фосфор/силиций, что и придаёт такому железу волокнистую структуру и желаемые характеристики.

Производят сварочное железо методом, известным как "пудлинг", который заключается в плавке и перемешивании нового или вторичного чугуна для снижения содержания углерода. Затем следует ковка, с помощью которой достигают оптимального содержания шлака.

Сварочное железо широко использовалось для строительных, инженерных и декоративных нужд, но в середине XIX в., когда сталь стала более доступной, его потребление значительно снизилось. В наши дни небольшое количество такого железа производится для художественных и реставрационных работ.

Самым знаменитым применением сварочного железа является, пожалуй, Эйфелева Башня.

Своп

Торгово-финансовая обменная операция в виде обмена разнообразными активами: фьючерсными контрактами, опционными контрактами или наличной продукцией. 

Сертифицированное Сокращение Выбросов

Сертифицированное Сокращение Выбросов - это углеродные кредиты, каждый из которых равен стоимости одной тонны парнивовых газов, выброшенных в атмосферу. Кредиты распределяются согласно Механизма Чистого Развития ООН.

Синдицированный кредит

Когда возникает нужда в большом кредите, например для финансирования нового завода, группа банков или других финансовых учреждений, имеющих право на проведение кредитной операции, работает вместе как синдикат для предоставления заёмщику необходимых денежных средств.

Банки предпочитают такой подход для минимализации последствий отказа от уплаты долга и избежания крупных неожиданных потерь. В операции могут принимать участие до 20 банков.

Всегда присутствует банк, управляющий синдицированной суммой; и он, хоть и организует работу синдиката, гарантирует только ту чась кредита, за которую взял на себя обязательства. Банков, управляющих синдицированной суммой, может быть несколько. Они приглашают банки-участники присоединиться к синдикату.

Сляб

Плоский слиток металла для прокатки с шириной не менее 200 мм и площадью поперечного сечения не менее, чем 105 см² (16 кв. дюймов).

Содержание ценного компонента в руде

Содержание металла в руде, измеряемое в граммах на тонну или процентах.

Сортовой прокат после холодной чистовой обработки

См. прокат повышенной отделки

Спецстали

В противоположность обычной углеродистой стали, в спецсталь добавляются сплавы, позволяющие достичь определённых механических характеристик, необходимых конечному пользованию.

Спокойная сталь

Сталь, обрабатываемая сильным раскислителем типа кремния или алюминия для того, чтобы снизить содержание кислорода до такого уровня, что не возникает никакой реакции между углеродом и кислородом в течение кристаллизации.

Среднесортные профили

Стальные профили среднего размера (обычно 100-400 мм).

Сталь

Сталь является сплавом железа и углерода, полученным путём плавления и рафинирования железа прямого восстановления, чугуна и/или лома. Содержание углерода колеблется от 0.002% до 1.7%.

Количество углерода оказывает большое влияние на характеристики стали, но обычно дополнятся другими элементами - чаще всего марганцем и силицием - для достижения определённых физических показателей, таких как жёсткость, пластичность или прочность.

Наиболее распространённой формой является углеродистая сталь. В пределах этой группы низкоуглеродистая (мягкая) сталь содержит до 0.25% углерода, среднеуглеродистая сталь - в пределах 0.25-0.45%, а высокоуглеродистая (твёрдая сталь) - более 0.45% углерода.

В легированную сталь, например нержавеющую или инструментальную, добавляют дополнительные элементы, такие как хром, вольфрам или никель, которые способствуют проявлению очень специфичных качеств при эксплуатации. 

Сталь с покрытием

Термин обычно относится к стали, покрытой тонким слоем цинка, жести, краски или пластика в непрерывном процессе перед продажей трейдерам, стокистам и конечным пользователям. Будет точнее называть это сталью с непрерывным покрытием, чтобы не путать с серийно покрытой сталью.

В большинстве случаев сталь с покрытием бывает в форме рулон или листа, но некоторые продукты сортового проката, например проволока, имеют гальваническое покрытие. См. также: цветное покрытие, цинкование и белая жесть.

Стан "тандем" (многоклетьевой прокатный стан)

Прокатный стан, состоящий из двух или более клетей, расположенных таким образом, чтобы металл, прошедший через одну клеть прямолинейно переходил в другую. При непрерывной прокатке различные клети синхронизированы таким образом, чтобы полоса могла прокатываться во всех клетях одновременно.

Стан Сендзимира

Стан Сендзимира непосредственно разработан для обработки нержавеющей стали и других металлов, которые стремительно нагартовываются во время холодной прокатки, что усложняет обжатие по толщине.

Стан Сендзимира быстро узнаваем благодаря большому количеству опорных валков (обычно около 20), сгруппированных вокруг двух рабочих валков небольшого диаметра. Большинство же прокатных станов имеют рабочие валки большого диаметра и 2 или 4 крупных опорных валка.

Большое количество опорных валков на стане Седзимира способствует высокой силе обжатия обрабатываемого листа, обжатие нержавеющей стали до толщины 0.025мм не является диковинкой, однако для этого может потребоваться пропуск через стан несколько раз. После каждого холодного обжатия, нержавеющий рулон должен быть подвержен отжигу перед дальнейшей обработкой.

Стан был разработан польским инженером Тадеушем Сендзимиром. Кроме прокатки нержавеющей стали он используется для обработки силиция, некоторых видов углеродистой стали, а также цветных металлов.

Стан Стекеля

Оборудование, которое обычно ассоциируют с производством плоского проката. Реверсированный горячепрокатный стан, на котором стальной сляб прокатывают до толщины листа путём многократного пропускания через одно- или двухклетьевой прокатный стан до тех пор, пока не будет достигнута требуемая толщина.

Основным отличием стана Стекеля от реверсивного стана является то, что на стане Стекеля моталки для сматывания полосы в рулон находятся с обеих сторон клети стана для удерживания стали между ручьями валков, вместо горизонтального выпускного рольганга. Эти моталки обычно нагреты, что позволяет сохранять требуемую температуру стали на протяжение всего процесса прокатки.

Стан Стекеля намного дешевле и занимает меньше места, чем стан "тандем", но отрицательной чертой является более низкая производительность и худшее качество продукции.

Из-за ограниченной производственной мощности, этот стан обычно устанавливают на предприятиях, выпускающих около 1 млн. т в год.

Субстрат (подложка)

Материал, заготовка или вещество, на которое наносят покрытие.

Схема торговли квотами

Схема торговли квотами - система установления цены на выбросы углерода, что поощряет инвестиции в снижение выбросов парниковых газов.

В конце года предприятия оплачивают количество углеродных кредитов, равное произведённым за год выбросам.

Согласно схеме торговли квотами, единственной функционирующей международной системе, большинство предприятий в настоящий момент получают углеродные кредиты от государства бесплатно. Покупка дополнительных углеродных кредитов осуществляется предприятиями только в случае превышения плана по выбросам.

Такая ситуация, однако, будет постепенно меняться с 2013 г., когда в силу вступит III фаза программы (2013-2020). Количество бесплатных отчислений будет уменьшено, что вынудит предприятия приобретать больше кредитов или снизить размеры выбросов.

Т

Твёрдость

Критерий противодействия материала поверхностному вдавливанию или шлифованию; можно определить как функцию напряжения, требуемого, чтобы произвести некоторый, точно установленный тип поверхностной деформации. Не имеется абсолютных шкал для твердости, следовательно, чтобы выразить твердость количественно, каждый тип критерия имеет собственный масштаб произвольно определённой твердости. См. также вязкоть.

Товарный чушковый чугун

В большинстве своём чугун производят в доменных печах для последующего литья стали на интегрированных предприятиях, где его перемещают в виде жидкого железа из доменной печи в конвертерную.

Намного меньший тоннаж производится на продажу в качестве сырья для литья стали или штамповки. Товарный чушковый чугун обычно изготавливают в доменной печи, где для топлива используется кокс или древесный уголь. Такой чугун чаще используется для производства стали в электродуговых печах, чем для штамповки. Некоторые интегрированные предприятия торгуют также избытками производства.

По данным Международной Ассоциации Чугуна (International Pig Iron Association), объём ежегодной торговли товарным чушковыи чугуном составляет 25 млн. т, из которых 17 млн. т приходится на международную торговлю. Этот показатель не включает данные по Китаю, который имеет очень крупный, но трудный для количественного определения товарооборот внутреннего рынка, а также иногда выступает экспортёром.

Чугун добавляют к лому чёрных металлов в электродуговом производстве, что позволяет выпускать более качественную сталь.

Тонна

Мера веса, может принимать различные формы. Наиболее часто используется метрическая тонна (на письме отображается т), содержит 1,000 килограмм (кг).

В длинной тонне - 2,240 фунтов. Исторически эта мера веса использовалась на территории Британской Империи, но в наши дни наиболее типично употребляется в США при измерении веса бестарного груза, например лома или железной руды. (Эквивалентна 1.015 т)

Короткая тонна (американская тонна) состоит из 2,000 фунтов, и преимущественно используется в США. (Эквивалентна 0.906 т)

Торговый сортовой прокат

Торговый сортовой прокат - это ассортимент товарного сортового проката углеродистой стали, широко используемого в промышленности. Включает в себя круглые, квадратные и шестигранные стержни, уголки и т.п. Максимальный диаметр или ширина обычно не превышают 80-100 мм, хотя в редких случаях могут превысить 150 мм. Товарный сортовой прокат является основным многих стокистов.

Транспортная накладная

Документ, используемый в морской торговле, указывающий владельца, количество, состояние и место назначения, выполняет функцию квитанции об оплате.

Транспортная накладная выдаётся экспедитором (капитаном торгового судна или судовладельческой компанией) владельцу или грузоотправителю, и служит подтверждением погрузки.

Ценность транспортной накладной как подтверждения состояния груза подвергается сомнению, поскольку, учитывая условия и экономику погрузки, проверить точное состояние каждой единицы товара грузового судна не представляется рентабельным, даже если не брать в расчёт тот факт, что осмотру препятствует упаковка.

Однако если по прибытии количество и / или состояние груза отличается от указанного в товарной накладной, именно экспедитор несёт ответственность за несоответствие, даже в случаях, когда накладная была соствлена грузоотравителем.

Обычно для получения груза на месте назначения получатель должен продемонстрировать товарную накладную.

Туннельная печь

Длинная, горизонтальная нагретая печь с огнеупорной футеровкой, предназначенная для сохранения температуры полуфабрикатов на необходимом для прокатки уровне. Является промежуточным хранилищем полуфабрикатов после льтьевой машины до того, как они попадают на обработку на прокатный стан.

Её функция заключается в энергосбережении и повышении производительности путём предотвращения обычного остывания и последующего повтороного нагревания полуфабрикатов перед горячей прокаткой. Эта печь, длиной более 100 метров служит буфером между литьевой машиной и прокатным станом и способствует графику работы прокатного стана.

Полуфабрикаты, транспортируемые конвейером, медленно движутся через туннель, их температура поддерживается горелками, которые с равными интервалами расположены на стенках туннеля. 

Первая туннельная печь была разработана около 20 лет.

У

Углеродистая сталь

Сталь, содержащая не более принимаемых за норму концентраций: 1,65 % марганца, 0,60 % кремния и 0,60 % меди — и только несущественное количество любых других элементов кроме углерода, кремния, марганца, меди, серы и фосфора. Низкоуглеродистые стали содержат до 0,30 % углерода, среднеуглеродистые стали содержат от 0,30 до 0,60 % углерода, и высокоуглеродистые стали содержат от 0,60 до 1,00 % С.

Удаление окалины

(1) Удаление толстого слоя оксидов, образующихся на некоторых металлах при высоких температурах. (2) Химический или механический процесс удаления окалины или огнеупорных материалов с отливки.

Упрочнение старением

См. дисперсионное твердение

Ф

Ферритная сталь

См. нержавеющая сталь

Ферросплав

Сплав железа, который содержит достаточное количество одного или более других химических элементов, чтобы быть полезным в качестве агента для введения этих элементов в расплавленный металл, особенно в сталь или чугун.

Финансирование с правом регресса

См. финансирование без регресса.

Флотация

Один из методов обогащения, основанный на различии способности минералов удерживаться на межфазовой поверхности. При флотации пузырьки газа или капли масла прилипают к плохо смачиваемым водой частицам и поднимают их к поверхности.

Флюс

1) Материал, добавляемый к расплаву для устранения нежелательных примесей. Флюсование расплава облегчает агломерацию и разделение нежелательных составных частей расплава. Также используется как защитное покрытие на поверхности некоторых расплавов. Известь или известняк обычно используются, чтобы устранить песок; песок, чтобы устранить окислы железа при рафинировании. (2) В пайке твердым припоем, резке или сварке, материал используемый, чтобы предотвратить формирование или растворить и удалить окиси и другие нежелательные примеси.

Фьючерсный контракт

При торговле сырьевыми товарами фьючерсный контракт является договорённостью двух сторон о покупке или продаже определённого количество товара в оговорённый момент в будущем, но по цене, установленнй во время заключения контракта.

Торговля фьючерсными контрактами (производными инструментами в биржевом обороте) осуществляется на фьючерсных биржах, таких как Лондонская биржа металлов.

Допускается возможность установления даты покупки или продажи на два года вперёд.

Распространённой разновидностью фьчесного контракта является контракт опционный, который предоставляет покупателю возможность, но не обязательство, применять фьючерс.

Х

Холодное волочение

Процесс изменения размера или формы поперечного сечения стержня или рулона путём волочения ненагретого металла через протяжное кольцо меньшего диаметра. Преимущества этого метода включают усовершенствованное состояние покрытия, хорошие допуски и улучшенные технические свойства - например высокий предел прочности.

Профиль сортового проката и катанка являются основными продуктами метллургии, производимыми с помощью этой технологии.

При производстве проволоки последовательность операций вытяжки позволяет добиться диаметра в несколько микронов (одна тысячная миллиметра). Для холоднотянутого проката характерна круглая, квадратная, шестигранная или восьмигранная форма; чем больше диаметр, тем ближе исходный материал должен быть к чистовому профилю, так как существует ограниченное количество изменений, которым может подвергнуться ненагретая сталь.

Термин холодное волочение относится к сортовому прокату. Не путать с глубокой вытяжкой или протяжным пуансоном для труб (см. отдельные статьи).

Холоднокатанный рулон

Плоскопрокатная сталь, обработанная на стане холодной прокатки для уменьшения толщины и усовершенствования частоты поверхности. Такая форма обжатия может называться обжатие в холодном состоянии.

Хром

Твёрдый металл серо-стального цвета с высокой точкой плавления (1,857oC), известный в промышленности своей ролью в производдстве продукции нержавеющего проката, которому принадлежит большой объём мирового потребления.

Но хром имеет другое очень очевидное применение в электролитическом покрытии, обеспечивая не поддющееся коррозии декоративное или износостойкое покрытие углеродистой стали. Хром используется в супер-сплавах с высоким содержанием никеля, которые находят применение в авиа-двигателях и инструментальной стали.

Основные коммерчески рентабельные месторождения хромитовой руды (FeCr2O4) находятся в Казахстане, Южной Африке и Зимбабве, Российской Федерации и Турции.

Ц

Цветное покрытие

Сталь, перед обрезкой и приданием формы, непрерывным процессом покрывается краской, порошком или плёнкой. Таким образом достигается долговечная чистота обработки поверхности. Это может быть альтернативой общеупотребительной пост-производственной окраске стальных частей.

На стальной рулон покрытие наносится с одной или обеих сторон методом, подобным тому, который используется при печити газет и журналов. Валики наносят сначала грунтовочный слой, а затем отделочное покрытие на движущийся стальной лист. Субстратом (подложкой) обычно является холоднокатаный оцинкованый рулон.

Около трети стали с цветным покрытием - это строительная сталь с облицовкой. Широко используется сталь с цветным покрытием и для производства бытовых приборов и некоторой мебели.

Настоящим прорывом могло бы стать использование стали с цветным покрытием при производстве автомобильных кузовов, но большой проблемой является штамповка, гибка в сложные конфигурации и последующая сварка их без повреждения поверхности.

Ценообразование железной руды

В международной торговле цены на железную руду устанавливается в центах США за единицу железа, содержащегося в руде. Железная руда обычно измеряется в сухих метрических тоннах.

Единицей железа при ценообразовании считается 1% железа, в настоящий момент типичная цена составляет 75 центов за единицу. Таким образом, цена тонны руды с содержанием 63% железа вычисляется следующим образом: $0.75x63 = $47.25 (без учёта фрахта).

Существуют различные виды железной руды, поэтому для учёта различных физических и химических характеристик, включая наличие силиции и сульфра, применяются разные подходы к ценообразованию. Крупнокусковая руда и окатыши - которые могут быль загружены в доменную печь напрямую - ценятся выше, чем рудная мелочь, которая нуждается в предварительной обработке (обычно спекании).

The Steel Index публикует еженедельные, независимые ориентирные котировки железной руды. Бесплатный пробный доступ на сайте www.thesteelindex.com.

Ч

Чугун

См. железо и сталь

Ш

Широкополосный стан для прокатки с ускорением

См. стан Сендзимира

Шихта

(1) Материалы, заполняющие печь. (2) Груз различных жидких и твёрдых материалов, помещенных в печь в течение одного цикла загрузки.

Шлак

Неметаллический продукт, образуемый взаимным растворением неметаллических примесей при плавлении, очистке и некоторых сварочных действиях. В сталелитейных процессах шлак служит для защиты расплавленного металла от воздуха и удаления некоторых примесей.

Штамповка

Способ производства отдельных металлических частей под механическим воздействием. Применяется для работы с различными видами стали в горячем, тёплом или холдном состоянии. Штамповка отличается от литья тем, что металл меняет в форму скорее в твёрдом, чем в расплавленном состоянии.

Штамповка применяется в первую очередь в тех случаях, когда основными требованиями к материалу являются прочность и высокая пригодность к эксплуатации. Штампованные части являются более прочными, чем литые или изготовленные на станке, так как механическая деформация позволяет высокое соответствие зернистой структуры металла конечной форме изделия.

Холодная штамповка обычно применяется при работе с мелкими деталями и предоставляет габаритные размеры и высокую производительность. При тёплой штамповке повышается ковкость металла. Горячая штамповка, которая проводится при температуре перекристализации металла, позволяет деформацию больших поверхностей. Примерами являются шахты электростанций или детали широкофюзеляжных воздушных суден.

Штрипс

(1) Полоса, более узкое, чем лист катаное изделие некоторой максимальной толщины и ширины, зависящих от типа металла. (2) Изделие, полученное прессованием металлического порошка прокаткой.

Э

Электродуговая печь

В электродуговой печи сталь выплавляется непосредственно из лома. В качестве сопроводительных продуктов могут использоваться железо прямого восстановления и чугун. Электродуговым методом производится треть всей выплавляемой в мире стали. Остальное производство приходится на долю конвертерных печей.

Электродуговая печь - это конвертер с огнеупоной футеровкой, через сдвигающуюся крышу которого снижают графитные электроды после загрузки лома и закрытия печи. Обычная производственная мощность электродуговой печи - 60-150 т за цикл, изредка больше. Однако чаще всего электродуговые печи меньше конвертерных.  

Плавление происходит при освобождении энергии, полученной от горения дуги между электродами и ломом. Электрода обычно три, но только один из них работает на постоянном токе.

Много усилий прилагается к сокращению процесса (продолжительности плавки от выпуска до выпуска). В настоящее время страндартной практикой стало перемещение стали в ковш для внепечной обработки с целью освободить электродуговую печь для следующей партии лома. Предварительный подогрев лома и кислородное вдувание увеличивают производительность и снижают расход энергии.

Электросталь

Отличительной особенностью этого вида стали являются хорошие магнетические свойства.

Электросталь имеет пониженное содержание углерода, но до 3% Si. Две формы: текстурованная и нетекстурованная.

Внутренняя структура нетекстурованной стали располагается в одну линию во время холодной прокатки и отжига, что придаёт стали повышенные электрические свойства в одном направлении. Нетекстурованная сталь имеет произвольную внутреннюю структуру, чьи магнетические свойства распределяются по всем направлениям.

Текстурованная электросталь применяется в трансформаторах для понижения напряжения, нетекстурованная - во вращающемся электрооборудовании, таком, например, как моторы.